快捷搜索:
来自 澳门新葡8455手机版 2019-07-04 21:45 的文章
当前位置: 澳门新葡8455最新网站 > 澳门新葡8455手机版 > 正文

翻译及赏析,西津海鹘舟

●陌上郎(生查子)

生查子·西津海鹘舟

  贺铸  

  西津海鹘舟,径度沧江雨。双橹本无情,鸦轧如人语。
  挥金陌上郎,化石山头妇。何物系君心?二周岁扶床女。

  在深刻男尊女卑的奴隶社会里,妇女一直作为男子的属国,由此发生了成都百货上千“痴心女孩子负心汉”的家庭爱情生活正剧。那首词就是为奚落“陌上郎”之流的“负心汉”而作的。“陌上郎”,用《秋胡行》的故事。据刘向《烈女传》:“鲁秋胡纳妻10日而官于陈。四年乃归。未至家,见路旁有美妇人采桑,悦之,下车谓曰:‘力田不及逢丰年,力桑不及见国卿。吾有金,愿以与老婆。’妇曰:‘采桑力作,纺绩织紝,以供衣食,奉二亲,吾不愿金。’秋胡归至家,奉金遗母,使人唤妇至,乃向采桑者也。妇污其行,去而东走,自投于河而死。”这里的“陌上郎”指秋胡。比喻对爱情不忠的女婿。

  词的上片,写相公别妻出走的景观。发轫两句“西津海鹘舟,径度沧江雨。”描绘了一幅飞舟渡江的摄影。“西津”,指西方之渡口,泛指分其他地方。“海鹘舟”,是一指快船队(Los Angeles Clippers)。“鹘”是老鹰一类的猛禽,能长途迅飞。故船上常雕刻鹘的形态,暗意像雄鹰同样高速。这里只写装载夫君远去的海鹘舟,撇下岸上告辞的爱人孙女,径直地走过沧江,消失在恍惚的江水之中。至于男生的粗暴,爱妻的穿梭别情,却包括在形象的形容之中。一个“径”字,大有寓意,写出了那一个男人不顾一切,毫严酷意,一点也不留恋地平昔而去。接着“双橹本严酷,鸦轧如人语”两句,选取“移情”手法,以双橹有情衬映人之无情无义。说双橹本凶恶之物,但船行时尚鸦轧有声,疑似对送行人作语。而舟中有情之人,却不声不响,径直而去。

  词的下片转写弃妇凄苦心思。“挥金陌上郎,化石山头妇”两句,写郎君产生了奢靡的陌上郎,爱妻成为了永立江头望夫不归的“望夫石”。前一句借秋胡戏妻的古典比喻对爱情不忠贞的女婿。后一句借“望夫石”的古典喻弃妇的赤胆忠心。“化石”的古典,事见刘义庆《幽明录》:“武昌阳渑池县北山上开始展览夫石,状若人立。相传昔有贞妇,其夫从役,远赴国难。妇携弱子,饯送此山,立望夫而化为立石,因感到名焉。”词的末尾两句“何物系君心,三周岁扶床女”是作反问那位负心汉的女婿,说有啥样能垂系你的暴虐呢?恐怕独有扶床学步的贰虚岁外孙女了。但试想一心追求利禄、喜新厌旧、不知爱情为什么物的负心汉相公,连夫妇之情都休想,什么地方会有老爹和闺女之义呢?显明那也是徒劳无益的奇想。而愈是落空,愈是显出弃妇的老大。小编责怪之意也就愈深。(董冰竹)

大女婿其何人不有四地方志?则仆与宗衮二年以内,会而离,离而会,经途所亘,凡30000里。何以言之?二零一八年春会于香江,是时仆如衡阳,衮如滑台;二零一八年秋,乃不期而会于连云港;居无何,又归滑台,王事故也。舟车往返,岂止二万里乎?人生几何?而倏聚忽散,辽夐若此,抑知己难遇,亦复何辞!岁十有十二月,二三子出饯于野。霜天如扫,低向朱崖。加以茅山万重,平地卓立。黑是铁色,锐如笔锋。复有孝感、辽河,略军城而南走,喷入沧海,横浸三神山,则中朝群公岂知遐荒之外有如是山水?山水既尔,人亦其然。衮乎对此,与自己分开。忘作者基本上能用,岂得忘此山水哉!——汉朝·任华《送宗判官归滑台序》

【作者:贺铸】

送宗判官归滑台序

唐代:任华

任华,清朝国学家。生卒年不解,青州乐安人。李恒时任书记省校书郎、监察校尉等职,还曾任桂州大将军参佐。任华个性耿介,桀傲不恭,自称“野人”“逸人”,仕途不得志。与高适友善,也许有寄赠李太白、杜诗存世。

任华

西津海鹘舟,径度沧江雨。双舻本残暴,鸦轧如人语。挥金陌上郎,化石山头妇。何物系君心,三虚岁扶床女。——秦朝·贺铸《陌上郎·西津海鹘舟》

陌上郎·西津海鹘舟

酌君以蒲城桑落之酒,泛君以湘累黄花之英。赠君以黟川点漆之墨,送君以阳关堕泪之声。酒浇胸次之磊块,菊制短世之颓龄。墨以传万古小说之印,歌以写一家兄弟之情。江山千里俱头白,骨血十年初眼青。连床夜语鸡戒晓,书囊无底谈未了。有功翰墨乃如此,何恨远别音书少。炒沙作縻终不饱,缕冰小说费蠢笨。要须心地收汗马,孔丘和孟轲行世目杲杲。有弟有弟力持家,妇能养姑供珍鲑。儿大诗书女丝麻,公但读书煮春茶。——北齐·黄鲁直《送王郎》

送王郎

记年时、人人何处,长亭曾共杯酒。酒阑归去行人远,折不尽长亭柳。渐白首。待把酒送君,恰又万里无云后。青条似旧,问江沂云南,离愁如笔者,还更有人否。留不住,强把蔬盘瀹韭。行舟又报潮候。风急岸花飞尽也,一曲啼红满袖。春波皱。青草外、世间此恨年年有。留连握手。数人世相逢,百多年欢笑,能得三遍又。——晋代·何梦桂《摸鱼儿·记年时人们何处》

摸鱼儿·记年时大家何处

宋代:何梦桂

澳门新葡8455手机版,记年时、人人何处,长亭曾共杯酒。酒阑归去行人远,折不尽长亭柳。渐白首。待把酒送君,恰又爽朗后。青条似旧,问江大渡河南,离愁如小编,还更有人否。留不住,强把蔬盘瀹韭。行舟又报潮候。风急岸花飞尽也,一曲啼红满袖。春波皱。青草外、世间此恨年年有。留连握手。数人世相逢,百余年欢笑,能得四回又。34婉转,追忆,告别,怀人

西津海鹘舟,径度沧江南。

双艣本残暴,鸦轧如人语。

;挥金陌上郎,化石山头妇。

何物系君心?

一周岁扶床女!;

【鉴赏】

此词运用将物拟人、以物语言已情的招数,以;艣语;指摘、批判了调侃女性的残忍之徒,对于被污辱、被侵蚀的噩运女生予以深切同情。

开头两句,浓墨涂抹地描绘出一幅沧江大雨拜别图。一派烟雨之中,那艘轻捷的船舶离开渡口,径直地走过沧江,消失迷茫的塞外。这里,诗人未有间接去写送者和行者,更未有直接去写送者的沉痛和行者的决绝,而只以津、舟、江、雨所结合的浑茫开阔的图画把双边都包容个中。诗人;度;在此之前加一;径;字,大有深意,尤言即使是妻悲女啼,情意绵婉;即使是天气恶劣,雨急浪险,船如故某些也不迟疑,一点也不留恋地平素而去。

以下两句,诗人采纳;移情于物;的手腕,意料之外地把双艣(即橹)摇曳时总是而又感伤的鸦轧声当作触媒,发生;荒诞;而又入情的设想。连这本无性命,本无心思的;双艣;过片为;艣;;人语;之内容,实际上相当于小说家的内心对白。前两句用典,以对偶句出之。刘向《列女传》:鲁人秋胡外出作官,三年乃归。未至家,见路旁妇人采桑,悦之,以金引诱,遭妇坚持拒绝,回家后始知为其妻。这里借秋胡以指那多少个用情不专、二三其德的男了。又《太平寰宇记》卷一○五《太平州·宿松县》载:;望夫山,县西四十七里。昔人往楚,累岁不还,其妻登此山望失,乃化为石。;这里指纯朴坚贞、忠于爱情的爱妻。那多少个分级独立完整的轶事,现被诗人借双橹之;口;把互相并列一齐,立刻就时有产生极为刚强的效应:一方无行,一方痴情;一方薄幸,一方坚贞。

提及底两句,以反诘的样式诚挚委婉地安慰负心汉,给人以生硬的心灵震惊。诗人;何物系君心;这一问当中,已经满含了对负心娃他爹的指摘。接着,又以家中还也可能有刚刚能够扶着床沿走路的叁岁侄女来实行再一次的劝喻,心境色彩更刚强。

本文由澳门新葡8455最新网站发布于澳门新葡8455手机版,转载请注明出处:翻译及赏析,西津海鹘舟

关键词: